QUINTA DO QUIM

重要な知らせが》こちらに。

是非見に行かねばなりますまい。

しかし、カルロス・サウラ監督？　おのれ、スペイン人のくせにファドを描こうとは。

　北京オリンピックの国名や人名について書いた項を、先日見たところ、簡体字が四角い記号に化けているではないか。ついこの間まで、ちゃんと表示されていたのに。自分は何もいじっていないつもりなのになあ。

　このブログを見てくれている方も、人によっては簡体字が表示されていないのだろうか。

　ブラウザーの「表示」の「エンコード」を色々いじってみた。「簡体字中国語」というのにもしてみたが、余計滅茶苦茶になった。困ったものだ。

　しかし、あれこれやってみるもので、「Ｕｎｉｃｏｄｅ」にしておくと、うまくいくらしいことに気付いた。簡体字がうまく表示されない方は、お試しあれ。

　大阪市西区九条のシネ・ヌーヴォで今、「ファベーラの丘」をＹＡＴＴＥ　ＭＡＳＳＥ。もうあしたまでや。このブログを見てからではＭＡＮＩＡＷＡＮＫＡＭＯね。

　９月からはなんと、マノエル・ド・オリヴェイラ監督“生誕100年祭”をＹＡＲＡＨＡＲＡＨＡＲＩＭＡＳＳＥ。夜顔は見逃したので見たい。といっても、ポルトガル映画というよりはフランスの官能映画の続編幻想みたいなものらしいが。

　「コロッサル・ユース」というのも上映するそうＤＥＳＳＥ。これも見たい。

　Manoel de Oliveira は、マノエル・ド・オリヴェイラと大概表記してある。「de」は「ド」にしてある。以前は「デ」と書いてあるのもあったような気がするのだが。

　ウィキペディアを見てみると、
《「De」のポルトガル語での発音と日本での表記について、当初「デ」として紹介されたが、「e」が無音になるため、ポルトガル大使館などの指導を得、『クレーヴの奥方』以後はドと配給会社は表記している。が、なかなか徹底できずにいる》
と書いてある。

　「ド」の方がポルトガルでの発音に近いから、ということなのだろう。

北京オリンピックで、ポルトガルの選手達の名前が、どう表記されているか調べてみた。
公式サイトの中国語版と英語版を照合しつつ、書き出した。それぞれ姓・名の順になっている。
《A》
阿布兰特斯　阿纳尔多　　　　ABRANTES Arnaldo
阿尔梅达　卡洛斯　　　　　　　ALMEIDA Carlos         
阿波洛尼亚　蒂亚戈　　　　　　APOLÓNIA Tiago
安德拉德　弗朗西斯科　　　　ANDRADE Francisco  
奥古斯托　杰茜卡　　　　　　　AUGUSTO Jessica
《C》
卡多佐　奥古斯托　　　　　　　CARDOSO Augusto
卡内罗　莱昂诺尔　　　　　　　CARNEIRO Leonor
卡瓦略　迪奥戈　　　　　　　　　CARVALHO Diogo
科斯塔　费尔南多　　　　　　　COSTA Fernando
克鲁斯　克拉丽丝　　　　　　　CRUZ Clarisse
克鲁斯　西尔维娅　　　　　　　CRUZ Sílvia
《D》
迪亚斯　安娜　　　　　　　　　　DIAS Ana
迪亚斯　佩德罗　　　　　　　　　DIAS Pedro
多明戈斯　阿丰索　　　　　　　DOMINGOS Afonso
《E》
埃沃拉　内尔松　　　　　　　　　ÉVORA Nélson
《F》
费尔南德斯　瓦妮莎　　　　　　FERNANDES Vanessa
费托尔　苏珊娜　　　　　　　　　FEITOR Susana
弗拉加　佩德罗　　　　　　　　　FRAGA Pedro
弗雷塔斯　马科斯　　　　　　　FREITAS Marcos
福特斯　马尔科　　　　　　　　　FORTES Marco
《G》
甘希尼奥　迪奥戈　　　　　　　GANCHINHO Diogo
戈麦斯　比阿特丽斯　　　　　　GOMES Beatriz
戈梅斯　保罗　　　　　　　　　　GOMES Paulo
戈梅斯　迪亚娜　　　　　　　　　GOMES Diana
戈梅斯　奈德　　　　　　　　　　GOMES Naide
《H》
奥尔米戈　安娜　　　　　　　　　HORMIGO Ana
《I》
伊纳西奥　达妮埃拉　　　　　　INÁCIO Daniela
《L》
拉夫连季耶夫　阿尔谢尼　　　LAVRENTYEV Arseniy
利马　古斯塔沃　　　　　　　　　LIMA Gustavo
利马 若热　　　　　　　　　　　　LIMA Jorge
《M》
马克斯　杜阿尔特　　　　　　　MARQUES Duarte
马里尼奥　阿尔瓦罗　　　　　MARINHO Álvaro
门德斯　努诺　　　　　　　　　　MENDES Nuno
蒙泰罗　伊内丝　　　　　　　　MONTEIRO Inês
蒙泰罗　埃迪瓦尔多　　　　　MONTEIRO Edivaldo
蒙泰罗　若昂　　　　　　　　　　MONTEIRO João
蒙泰罗　特尔玛　　　　　　　　MONTEIRO Telma
莫尔加多　西芒　　　　　　　　MORGADO Simão
莫拉　安娜　　　　　　　　　　　MOURA Ana
莫雷拉　莎拉　　　　　　　　　　MOREIRA Sara
《N》
内图　若昂　　　　　　　　　　　NETO João
努内斯　米格尔　　　　　　　　NUNES Miguel
《O》
奥比奎卢　弗朗西斯　　　　　OBIKWELU Francis
奥利韦拉　佩德罗　　　　　　　OLIVEIRA Pedro
奥利韦拉　萨拉　　　　　　　　OLIVEIRA Sara
奥内拉斯　埃尔德　　　　　　　ORNELAS Hélder
《P》
派斯　布鲁诺　　　　　　　　　　PAIS Bruno
保利尼奥　塞尔吉奥　　　　　PAULINHO Sergio
佩雷拉　安东尼奥　　　　　　　PEREIRA António
皮纳 若昂　　　　　　　　　　　　PINA João
普兰蒂埃･桑托斯　贝尔纳多PLANTIER SANTOS Bernardo
波特拉　特雷莎　　　　　　　　PORTELA Teresa
波沃阿　佩德罗　　　　　　　　PÓVOA Pedro
《R》
伦特　安娜　　　　　　　　　　　RENTE Ana
里贝罗　努诺　　　　　　　　　　RIBEIRO Nuno
罗德里格斯　若昂　　　　　　　RODRIGUES João
《S》
桑托斯　薇拉　　　　　　　　　　SANTOS Vera
席尔瓦　埃马努埃尔　　　　　SILVA Emanuel
席尔瓦　瓦尼娅　　　　　　　　SILVA Vânia
《V》
瓦斯康塞洛斯　马尔科　　　　VASCONCELOS Marco
维埃拉　若昂　　　　　　　　　　VIEIRA João
维埃拉　塞尔吉奥　　　　　　　VIEIRA Sérgio

上記の内、「SANTOS Vera」という人物は、ポルトガル・オリンピック委員会（ＣＯＰ）のサイトには、載っていない。おそらく中国側が、Ｖｅｌa（ヨット）に出場する「SANTOS　Bernardo」を誤表記してしまったのだろう。

中国版サイトの選手名簿は、一部で途中からポルトガルに限らず、外国人名の中国語表記がなされず、アルファベット表記のまま、放ってあるページがある。日本でいうと社会保険庁のような仕事ぶり、ということなのだろうか。
おかげで、次の人達は、アルファベットのまま載っている。
COSTA João
HENRIQUES Inês
NOGUEIRA Débora
PINTO Carlos
PINTO Daniel
POMBO Nuno
RALAO DUARTE Miguel
SILVA Manuel

また、次の人達は、英語版サイトにはポルトガル代表として載っているが、中国語版では見つからない。英語版サイトがすべて正しくて、中国語版が間違っているとも言いきれないので、やっかいだ。
BARROS Marisa
CABECINHA Ana
CARDOSO André
DAMIÃO Manuel*
FEITEIRA Luis*
PAULO Alberto*
SILVA Rui Pedro*
TAVARES Elisabete*
TAVARES Sandra
TEIXEIRA Mario*
VENÂNCIO Tiago*
VIDEIRA Joaquim

さらに、上記の名前の内、「*」のマークを付けた人は、ＣＯＰのサイトの名簿には、載っていない。

また、ＣＯＰのサイトには載っているのに、北京オリンピック公式サイトには、ポルトガル代表として乗っていない人は、次の通り。（姓・名の順）
ANSEL Elisabete
RODRIGUES Helena
BARROS Marisa
NUNES Miguel

　昨夜は北京オリンピックの開会式があった。選手団の入場行進はアルファベット順ではなかった。国名を中国語で表記し、始めの字の画数の少ない順で行進が行われた。しかも簡体字だから、馬は马で、なんと３画なのだな。

　色々な国名が中国語では、どう表記されるのか興味があった。テレビ中継で紹介してくれれば面白かったのに、やってくれなかった。文字コードの体系が違うから、画面上に文字を出すシステムも、既存のものでは何かと面倒なことがあるのだろう。

　どうしても気になるので、中国語の公式サイトなどで調べてみた。旗手の名前も出ていたので、ついでに書き出してみた。ただし、ごく一部の選手を除いてフルネームではない。公式サイトのくせにいい加減だなあ、と思う。これをここに書き出すにあたっては、大変時間がかかった。肩が凝った。

　日本では米国と書くアメリカ合衆国が美国だったり、フランスは仏ではなくて法国だったりと、ギャップがあって面白い。その点、葡萄牙は日本も中国も同じである。　しかしカーボベルデがなぜ「佛得角」になるのか、よくわからんなあ。 「圣多美和普林西比」ってどこだと思ったらサントメ・プリンシペかい。これなんかまだいいほうで、「波斯尼亚和黑塞哥维那」はボスニア・ヘルツェゴビナだ。１０文字もある。書けないよ。

1 希腊（ギリシャ） 伊利亚迪斯（Iliadis）
2 几内亚（ギニア） 佛范纳赫（Fofanah）
3 几内亚比绍（ギニアビサウ） 米丹纳（Midana）
4 土耳其（トルコ） 奥扎尔（Ozal）
5 土库曼斯坦（トルクメニスタン） 努尔姆汉梅多夫（Nurmuhammedow）
6 也门（イエメン） 阿尔-亚费（Al-Yafaee）
7 马尔代夫（モルジブ） 罗亚-侯赛因（Rouya Hussain）
8 马耳他（マルタ） 贝兹纳（Bezzina）
9 马达加斯加（マダガスカル） 拉赞纳德拉科托（Razanadrakoto）
10 马来西亚（マレーシア） 阿旺（Awang）
11 马里（マリ） 巴巴-莫迪博-凯塔（Daba Modibo Keita）
12 马拉维（マラウイ） 恩伊伦达（Nyirenda）
13 马其顿（マケドニア） 尼科洛夫斯基（Nikolovski）
14 马绍尔群岛（マーシャル諸島） 韦隆-穆勒（Waylon Muller）
15 开曼群岛（ケイマン諸島） 福贝斯（Forbes）
16 不丹（ブータン） 佩尔约尔（Tashi Peljor）
17 厄瓜多尔（エクアドル） 埃斯科巴尔（Escobar）
18 厄立特里亚（エリトリア） 苏尔坦-赫布雷米歇尔（Sultan Ghebremichael）
19 牙买加（ジャマイカ） 坎贝尔-布朗（Veronica Campbell）
20 比利时（ベルギー） 戈德弗罗伊德（Godefroid）
21 瓦努阿图（バヌアツ） 托米（Tommy）
22 以色列（イスラエル） 科尔冈诺夫（Kolganov）
23 日本 福原爱
24 中华台北（台湾） 赖圣蓉
25 中非（中央アフリカ） 德雷博纳（Derebona）
26 中国香港（香港） 黄金宝
27 冈比亚（ガンビア） 杰克（Jack）
28 贝宁（ペナン） 费拉伊斯（Feraez）
29 毛里求斯（モーリシャス） 巴克兰（Buckland）
30 毛里塔尼亚（モーリタニア） 莫克塔尔（Moctar）
31 丹麦（デンマーク） 乔基姆-奥尔森（Joachim Olsen）
32 乌干达（ウガンダ） 塞鲁戈（Serugo）
33 乌克兰（ウクライナ） 克洛奇科娃（Klochkova）
34 乌拉圭（ウルグアイ） 佛格利亚（Foglia）
35 乌兹别克斯坦（ウズベキスタン） 马克姆多夫（Makhmudov）
36 巴巴多斯（バルバドス） 亚利（Ally）
37 巴布亚新几内亚（パプアニューギニア） 皮尼（Pini）
38 巴西（ブラジル） 舍伊德（Scheidt）
39 巴拉圭（パラグアイ） 法特查（Fatecha）
40 巴林（ブルネイ） 阿尔-加斯拉（Al Gassra）
41 巴哈马（バハマ） 黛比-弗格森（Debbie Ferguson）
42 巴拿马（パナマ） 萨拉迪诺（Saladino）
43 巴基斯坦（パキスタン） 阿什拉夫（Ashraf）
44 巴勒斯坦（パレスチナ） 阿尔马斯里（Almassri）
45 古巴（キューバ） 米贾尔-洛佩斯（Mijail Lopez）
46 布基纳法索（ブルキナファソ） 苏拉马（Soulama）
47 布隆迪（ブルンジ） 尼约尼兹吉耶（Niyonizgiye）
48 东帝汶（東チモール） 希梅内斯（Ximenes）
49 卡塔尔（カタール） 阿尔-亚蒂亚（Al-Attiya）
50 卢旺达（ルワンダ） 鲁加比拉（Rugabira）
51 卢森堡（ルクセンブルク） 斯塔克奇奥蒂（Stacchiotti）
52 乍得（チャド） 恩迪克特（Ndikert）
53 白俄罗斯（ベラルーシ） 罗曼科夫（Romankov）
54 印度（インド） 辛格-拉索雷（Singh Rathore）
55 印度尼西亚（インドネシア） 苏拉克桑纳（Sulaksana）
56 立陶宛（リトアニア） 贾斯科维休斯（Jasikevičius） 
57 尼日尔（ニジェール） 阿尔侯塞尼（Alhousseini）
58 尼日利亚（ナイジェリア） 卡佛（Kaffo）
59 尼加拉瓜（ニカラグア） 阿古埃罗（Argüello）
60 尼泊尔（ネパール） 比斯塔（Bista）
61 加纳（ガーナ） 阿尼姆（Anim）
62 加拿大（カナダ） 范科埃韦登（Koeverden）
63 加蓬（ガボン） 恩戈昂（Engoang）
64 圣马力诺（サンマリノ） 德尔汀（Del Din）
65 圣文森特和格林纳丁斯（セントビンセント・グレナディーン） 亚历山大（Alexander）
66 圣卢西亚（セントルシア） 斯彭塞（Spencer）
67 圣多美和普林西比（サントメ･プリンシペ） 邦菲姆（Bonfim）
68 圣基茨和尼维斯（セントクリストファー・ネイビス） 霍奇（Hodge）
69 圭亚那（ガイアナ） 罗伯茨（Roberts）
70 吉布提（ジブチ） 艾哈迈德（Ahmed）
71 吉尔吉斯斯坦（キルギスタン） 德扎纳古洛夫（Dzhanagulov）
72 老挝（ラオス） 汤萨克瑟瓦（Tonsacktheva）
73 亚美尼亚（アルメニア） 阿扎扬（Azaryan）
74 西班牙（スペイン） 菲戈罗亚（Figueroa）
75 百慕大（バミューダ） 特尔塞拉（Terceira）
76 列支敦士登（リヒテンシュタイン） 特绍普（Tschopp）
77 刚果（布）（コンゴ共和国） 姆布西（Mboussi）
78 民主刚果（コンゴ民主共和国）马加利（Magali）
79 伊拉克（イラク） 阿尔-希尔费（Al-Hilfi）
80 伊朗（イラン） 霍马-侯赛因（Homa Hosseini）
81 危地马拉（グアテマラ） 布埃佐（Buezo）
82 匈牙利（ハンガリー） 卡梅雷尔（Kammerer）
83 多米尼加共和国（ドミニカ共和国） 菲利克斯-桑切斯（Félix Sánchez）
84 多米尼克（ドミニカ） 罗曼因（Romain）
85 多哥（トーゴ） 布克佩蒂（Boukpeti）
86 冰岛（アイスランド） 阿纳森（Arnarson）
87 关岛（グアム） 里卡多-布拉斯（Ricardo Blas）
88 安哥拉（アンゴラ） 恩蒂亚姆巴（N’tyamba）
89 安提瓜和巴布达（アンティグア・バーブーダ） 格罗伊蒙（Groymon）
90 安道尔（アンドラ） 里贝雷瓜（Riberaygua）
91 汤加（トンガ） 波尤希拉（Po’uhila）
92 约旦（ヨルダン） 沙班（Shaban）
93 赤道几内亚（赤道ギニア） 昂多（Ondo）
94 芬兰（フィンランド） 西尔维（Hirvi）
95 克罗地亚（クロアチア） 巴里奇（Balić）
96 苏丹（スーダン） 卡基（Kaki）
97 苏里南（スリナム） 内斯蒂（Nesty）
98 利比亚（リビア） 本-萨莱赫（Ben Saleh）
99 利比里亚（リベリア） 阿迪（Addy）
100 伯利兹（ベリーズ） 乔纳森-威廉姆斯（Jonathan Williams）
101 佛得角（カーボベルデ） 蒙泰罗（Monteiro）
102 库克群岛（クック諸島） 山姆-佩拉（Sam Pera）
103 沙特阿拉伯（サウジアラビア） 阿尔-库瓦伊尔迪（Al-Khuwaildi）
104 阿尔及利亚（アルジェリア） 伊莱斯（Iles）
105 阿尔巴尼亚（アルバニア） 普里兹伦尼（Prizreni）
106 阿拉伯联合酋长国（アラブ首長国連邦） 马克图姆（Maktoum）
107 阿根廷（アルゼンチン） 吉诺比利（Ginobili）
108 阿曼（オマーン） 阿尔-巴卢什（Al Balushi）
109 阿鲁巴（アルバ） 韦斯（Vis）
110 阿富汗（アフガニスタン） 巴哈维（Bahave）
111 阿塞拜疆（アゼルバイジャン） 曼苏洛夫（Mansurov）
112 纳米比亚（ナミビア） 海曼斯（Heymans）
113 坦桑尼亚（タンザニア） 纳阿西（Naasi）
114 拉脱维亚（ラトビア） 瓦西莱夫斯基斯（Vasilevskis）
115 英国（イギリス） 马克-福斯特（Marc Foster） 
116 英属维尔京群岛（英領バージン諸島） 哈利根（Harrigan）
117 肯尼亚（ケニア） 邦哥（Bungei）
118 罗马尼亚（ルーマニア） 贝塞（Bese）
119 帕劳（パラオ） 埃尔瓦伊斯（Elwais）
120 图瓦卢（ツバル） 厄撒乌（Esau）
121 委内瑞拉（ベネズエラ） 索托（Soto）
122 所罗门群岛（ソロモン諸島） 霍尔（Hale）
123 法国（フランス） 埃斯坦盖（Estanguet）
124 波兰（ポーランド） 特瓦尔多夫斯基（Twardowski）
125 波多黎各（プエルトリコ） 阿罗约（Arroyo） 
126 波斯尼亚和黑塞哥维那（ボスニア・ヘルツェゴビナ） 梅基奇（Mekić）
127 孟加拉国（バングラデシュ） 拉纳（Rana）
128 玻利维亚（ボリビア） 塞萨尔（Cesar）
129 挪威（ノルウェー） 卡西尔耶（Kasirye）
130 南非共和国（南アフリカ共和国） 杜托伊特（Du Toit）
131 柬埔寨（カンボジア） 邦汀（Bunting）
132 哈萨克斯坦（カザフスタン） 阿克梅托夫（Akhmetov）
133 科威特（クウェート） 阿尔拉西迪（Alrashidi）
134 科特迪瓦（コートジボワール） 阿卢（Allou）
135 科摩罗（コモロ） 费塔（Feta）
136 保加利亚（ブルガリア） 斯托伊切夫（Stoychev）
137 俄罗斯（ロシア） 安德烈-基利连科（Andrei Kirilenko）
138 叙利亚（シリア） 柔戈西利（Jughili）
139 美国（アメリカ） 洛佩兹-朗蒙（Lopez Lomong）
140 美属维尔京群岛（米領バージン諸島） 拉班（Laban）
141 美属萨摩亚（米領サモア） 亚耶托努（Aetonu）
142 洪都拉斯（ホンジュラス） 米盖尔-费雷拉（Miguel Ferrera）
143 津巴布韦（ジンバブエ） 德津加伊（Dzingai）
144 突尼斯（チュニジア） 查德利（Chadly）
145 泰国（タイ） 布恩尤姆侬（Boonjumnong）
146 埃及（エジプト） 加贝尔（Gaber)
147 埃塞俄比亚（エチオピア） 耶弗特（Yifter）
148 莱索托（レソト） 梅因（Maine）
149 莫桑比克（モザンビーク） 库托（Couto）
150 荷兰（オランダ） 德尔梅（Delmee）
151 荷属安的列斯（蘭領アンティル） 马蒂娜（Martina）
152 格林纳达（グレナダ） 弗朗奇克（Francique）
153 格鲁吉亚（グルジア） 诺扎德泽（Nozadze）
154 索马里（ソマリア） 法拉赫（Farah）
155 哥伦比亚（コロンビア） 路易萨-卡列（Luisa Calle）
156 哥斯达黎加（コスタリカ） 塞古拉（Segura）
157 特立尼达和多巴哥（トリニダード・トバゴ） 伯维尔-利（Bovell）
158 秘鲁（ペルー） 巴雷拉（Barrera）
159 爱尔兰（アイルランド） 佩耶洛（Peelo）
160 爱沙尼亚（エストニア） 帕达尔（Padar）
161 海地（ハイチ） 布卢图斯（Brutus）
162 捷克（チェコ） 西尔格托娃（Hilgertova）
163 基里巴斯（キリバス） 卡托亚塔乌（Katoatau）
164 菲律宾（フィリピン） 帕克奎奥（Pacquiao）
165 萨尔瓦多（エルサルバドル） 迪马斯（Dimas）
166 萨摩亚（サモア） 奥佩洛格（Opeloge）
167 密克罗尼西亚联邦（ミクロネシア連邦） 明津费尔（Minginfel）
168 塔吉克斯坦（タジキスタン） 纳扎罗夫（Nazarov）
169 越南（ベトナム） 阮廷强
170 博茨瓦纳（ボツワナ） 帕克辛诺斯（Paxinos）
171 斯里兰卡（スリランカ） 贾雅辛格（Jayasinghe）
172 斯威士兰（スワジランド） 德拉米尼（Dlamini）
173 斯洛文尼亚（スロベニア） 佐尔尼尔（Žolnir）
174 斯洛伐克（スロバキア） 卡利斯卡（Kaliská）
175 葡萄牙（ポルトガル） 埃沃拉（Évora）
176 韩国（大韓民国） 张盛皓
177 斐济（フィジー） 布利基奥博（Bulikiobo）
178 喀麦隆（カメルーン） 姆西马（Moussima）
179 黑山（モンテネグロ） 尤斯科科维奇（Uskoković）
180 朝鲜（朝鮮民主主義人民共和国） 彭文日
181 智利（チリ） 冈萨雷斯（González）
182 奥地利（オーストリア） 斯泰因纳切尔（Steinacher）
183 缅甸（ミャンマー） 泰扎尔（Tayzar）
184 瑞士（スイス） 费德勒（Federer）
185 瑞典（スウェーデン） 奥尔松（Olsson）
186 瑙鲁（ナウル） 德滕纳默（Detenamo）
187 蒙古（モンゴル） 巴亚尔贾韦赫兰（Bayarjavhlan）
188 新加坡（シンガポール） 李佳薇
189 新西兰（ニュージーランド） 德里斯戴尔（Drysdale）
190 意大利（イタリア） 安东尼奥-罗西（Antonio Rossi）
191 塞内加尔（セネガル） 迭德西奥（Diedhiou）
192 塞尔维亚（セルビア） 赛卡里奇（Šekarić）
193 塞舌尔（セーシェル） 库比登（Cupidon）
194 塞拉利昂（シエラレオネ） 巴约赫（Bayoh）
195 塞浦路斯（キプロス） 阿奇莱奥斯（Achilleos）
196 墨西哥（メキシコ） 埃斯皮诺萨（Espinosa）
197 黎巴嫩（レバノン） 里查（Richa）
198 德国（ドイツ） 诺维茨基（Nowitzki）
199 摩尔多瓦（モルドバ） 塞班（Ceban）
200 摩纳哥（モナコ） 雷蒙（Raymond）
201 摩洛哥（モロッコ） 卡达（Kada）
202 澳大利亚（オーストラリア） 汤姆金斯（Tomkins）
203 赞比亚（ザンビア） 布瓦尔亚（Bwalya）
204 中国　 姚明