QUINTA DO QUIM

Despadida　　　　　　　　　　　　 　別れ
É Noite na Mouraria　　　　　　モーラリアは夜
Lisboa Menina e Moça　　 　　リスボア・メニーナ・イ・モーサ～麗しきリスボン
Estranha Forma de Vida　 　このおかしな人生
Rosa Camareira　　　　　　　　　ローザ・カマレイラ
Roseira, Botão de Gente　 　ロゼイラ、愛のつぼみ
Amor de Mel, Amor de Fel　　蜜の愛、苦い愛

　ところで、「Fado Sentido」といえば、ジョアン・ペドロの２枚目のアルバムで、たまたま同名のがある。私は持っていないけれど。

　このCDは、別々に買ったと思うのだが、いつどこで買ったかまったく覚えていない。情けなや。

　左側の「AMANHECER EM COIMBRA（コインブラの夜明け）」の方が洗練された感じでさわやかだ。ＢＧＭ的にはこっちの方がいいかな。コインブラ・ファドは、普段あまり聞かなかったのだが、なかなかいいなあ。

　マリア・アナ・ボボーネのアルバム「LUZ DESTINO」を買いまなひら。邦題は「留守です茅野」。ファドをバロック風にアレンジしてある。ギターラのほか、ハープシコードも加わっている。ファド好きの人は「なんじゃこら」と思う向きもあろう。しかし古楽も好きな私には、かなり金銭、いや雄琴温泉、いや琴線に触れるものがある。

　おなじみのあのファドの旋律を、京都の伝統和菓子の木型に押し込んでみましたみたいな、おもしろい試み。楽しい楽しい。しかも、ハープシコードの装飾音で単にバロック風にしたのではない、まじめな取り組みである。

　ピアノが打弦楽器であるのに対し、ハープシコードは撥弦楽器である、しかも一つの音に２本（以上）の弦が張ってあり、ギターラに似通った部分がある。ハープシコードをファドの伴奏に使っても、違和感はない。

　アマゾンで買ったが、そのページには、「Maria Ana…」ではなくて「Ana Maria…」と書かれている。いつもながらのアマゾンであった。

　ＬｉａｎａのＣＤは、いままでＣＤプレーヤーで聞いていた。それを、何の気なしにパソコンでも聴いてみようと思い、ＰＣに入れてみた。何と、オマケのビデオクリップがついているではないか。１曲目のTENPOと、2曲目のDA MINHA TORREの２曲分。今まで気付かなかったのも間抜けだが、ずいぶん得した気分になった。

　「ｆａｄｏ．ｐｔ」というタイトルだが伝統的なファドではない。が、いいアルバムだ。

1   TEMPO
2   PÁTRIA
3   DA MINHA TORE …
4   ESTRELA DA TARDE
5   QUAND LES FILLS VONT AU BALS
6   SONETO
7   PARTINDO-SE
8   TERNURA
9   UM SÓ AMOR
10  NOITE DE SAUDADE

　ネットで注文したLIANAのアルバムが、ようやく届いた。待ちかねたぞ。発送から１０日。思えば長い旅路であった。

　ネットで注文をしたLIANAのアルバム、ようやく「発送」されたと通知がきた。米国のマイアミから発送したという。喫茶店のマイアミではないだろうな。注文してから約２週間。思えば長い道のりだった。

　LIANAという若手のファド歌手がいる。津森あかねさんのブログで紹介されていて知った。リスボンにいた頃のお友達だそうだ。LIANAさんのホームページのURLも載っていたので、見てみた。まだ建設途上みたいな部分もあるが、カッコいい。おまけにＬＩＡＮＡさんの曲が３曲も聞ける。声に特徴がある上、基本的に上手である。一発でとりこになった。アマゾンで検索してみたら輸入業者からの出品があった。5805円もするが、清水の舞台から飛び降りたつもりで注文してしまった。私の人生は清水の舞台がいくつあっても足りない。

 　津森あかねさんのＣＤを、28日のライブ会場で買った。2500円。２万５千円で転売しよう。そりゃ無理か。

 　全10曲。ポルトガル語の詩に、対訳までついている。しっかりした作りだ。

　伴奏は、いつものエスキーナ・ド・ソン。

　　楽しく聴かせていただいた。そういえばサインをしてもらいそびれた。次の機会にしてもらおう。

  １．Dá’me o braço anda daí　　        私に腕をかして
　２．Ramo batido p’lo vento　         　花は風にそよいで
　３．O fado de ser fadista　          　　ファディスタである運命
　４．Júlia florista　　　　　   　　           　 花売りのジュリア
　５．Loucura　　　　　　　　 　              　　苦しみ
　６．Tudo isto é fado　　　　           　　 これすべてファド
　７．Nome de Rua　　　　　　             　　道の名前
　８．Alfama　　　　　　　　　　               　　アルファマ
　９．Túnica Negra　　　　　             　　　 トニカ　ネグラ
１０．Se ao menos houvesse um dia　あの日に帰れたら

　公式ＨＰ→　　http://flor.ifdef.jp/

　アマリア・ロドリゲスも勿論好きだが、アラブの歌姫として有名なファイルーズも実は密かに愛聴している。

彼女は1935年ベイルート生まれ。ちょっとハスキーで濃密な甘い声を持っている。今もっているのは恥ずかしながらこの「MAARIFTI FEEK」というアルバムだけ。アマゾンなどを見てみるといくつか輸入版があるようなので、買足そうと思っている。